Translator Reviews ( English → Japanese )

English

I responded to your email and am happy to refund you entirely or I can refund you $40 and you can keep jacket. It's a new $600 jacket and had other requests to purchase so happy to take it back. I apologize for it having a red mark but it was a sample.

Japanese

お返事します。全額お返しするのは何の問題もありませんが、４０ドルお返ししてジャケットはそのまま持っていていただいてもいいです。これは６００ドルする新品ですから、他にもほしい人はいるので、返していただくのもありがたいです。赤いしみが付いていたのは申し訳ありませんでしたが、これはサンプルだったので。