Translator Reviews ( English → Japanese )

English

How are you? This is John with SunnyBrightUSA. I have been introduced to you by Mr. X in regard to future sales of Surefire, EOTech, Leupold, Aimpoint and Trijicon to your business.
Please let me help you with our excellent selections and and excellent prices.
Here is the example of models we sell to the international market:

Please feel free to email me if you have any questions.
Hope to hearing from you soon!

Best regards,
John

Japanese

お元気ですか。SunnyBrightUSAのジョンです。Xさんからあなたへ今後のSurefire社、EOTech社、 Leupold社 Aimpoint社 そしてTrijicon社製品の販売に関することで私が紹介されていますね。
どうぞ、私どもの最良の商品セレクションと最良の価格によってあなたをお手伝いさせてください。
これが、私どもがインターナショナルマーケットで販売しております製品モデル例です。

質問がございましたら、どうぞお気兼ねなく私にメールをください。
あなたからのご連絡お待ちしております。
何卒よろしくお願いいたします。
ジョン