Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

yokof 52 手紙からビジネスまで、日英で幅広い翻訳が可能です。また、ヨガインストラクタ...

Japanese

ポール卿。今日のライブ最高でした！感激です！ありがとう！
また是非日本へ来てください！

English

Dear Sir Paul,

Today's live was fantastic! I was deeply moved! Thank you! Please do come back to Japan!

jjellyy 54

jjellyy rated this translation result as ★★★★ 13 Dec 2013 at 10:33

original
Dear Sir Paul,

Today's live was fantastic! I was deeply moved! Thank you! Please do come back to Japan!

corrected
Dear Sir Paul,

Today's show was fantastic! I was deeply moved! Thank you! Please do come back to Japan!

ライブ is not translated as "live" in English. We say show, or concert.

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )