Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Japanese

メッセンジャーも決まったメンバー以外の人たちに送る場合には不便です
でも、新しいアプリを使って、またユーザー登録をして共有したい相手を選んで...なんて面倒くさいですよね？

『Kiss』は送りたい人がただ写真をアップするだけ。
受け取る人もアプリを立ち上げるだけで写真を見たり、ダウンロードしたりすることができます。

「今撮った写真あとで送るね」との言葉を信じたものの、なしのつぶて、という経験はありませんか？
『Kiss』があれば、その場で写真を受け取れるので、そんなことも無くなります。

Chinese (Simplified)

如果发送消息只能给指定的人那是很不方便的。
但是，如果使用新的手机应用，或者从共同好友里面选择对方的话，稍微有点麻烦对吧？

想送『Kiss』的人只上传照片就可以了。
接受的人开开应用程序后可以看照片或下载。

虽然相信「现在拍的照片我一会发给你哦」之类的话，是不是也有过被爽约的经历呢？
如果有『Kiss』，在现场就可以接受照片，就不会发生那样的事情了。