Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

真珠をトップに配し、美しいマーブル模様で仕上げたボールペン。
定価は１万円で非常に高級なアイテムです。お手頃な値段ですので、ぜひコレクションに加えてください。
本体／真鍮製（マーブル塗装仕上げ）
クリップ／洋白製（ロジウム仕上げ）
全長約13.3cm×直径約1.1cm
替芯：三菱鉛筆製SE-7（67mm）

小さなダイアモンドがキラリと光るシンプルで美しいデザインのペンダントです。
どんなファッションにも合い、揺れるパールは大変エレガントな雰囲気を演出します。

English

Peal top and beautiful marble finished ball-point pen
The list price is 10,000 yen and very high grade item. Since it's reasonable price,
please add it to your collection.

Body/brass (marble painting)
Clip/nickel silver (rhodium plating)
Whole length 13.3cm x Diameter 1.1cm (approx.)
Refill: SE-7 (67mm) Mitsubishi pencil brand

Simple and beautiful designed pendant with a tiny brilliant diamond
Any style is available and swinging pearl creates elegant atmosphere.