Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello. I'm very interested in this i... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 40 / 3 Reviews / 18 Nov 2013 at 13:28

buom
buom 40 頑張りましょう！！！！
Japanese

こんにちは

この商品をとても気に入っているのですが、もう少し安くして頂けないでしょうか？

宜しくお願いします。

English

Hello,
I am very interested in this product but could you sell me at lower price
Thank you and best regards

Reviews ( 3 )

russ87 68
russ87 rated this translation result as ★★★★ 19 Nov 2013 at 11:00

original
Hello,
I am very interested in this product but could you sell me at lower price
Thank you and best regards

corrected
Hello,
I am very interested in this product but could you sell it to me at a lower price?
Thank you and best regards

Be careful of the target of 'sell'

This review was found appropriate by 50% of translators.

Add Comment
[deleted user] 44
[deleted user] rated this translation result as ★★★ 21 Nov 2013 at 12:39

original
Hello,
I am very interested in this product but could you sell me at lower price
Thank you and best regards

corrected
Hello,
I am very interested in this product, but could you please consider selling it to me at a lower price?
Thank you.

Add Comment
huuhung 45 初めまして、ベトナム語ー日本語/英語翻訳者のKhanh(カン)と申します。...
huuhung rated this translation result as ★★★★★ 03 Dec 2013 at 13:09

great

Add Comment