Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

sakura1980z 44 輸出入の仕事を長年してきました。

Japanese

ご担当者様

ご返信ならびに写真の添付ありがとうございます。

残念ですが、今回この商品の注文はキャンセルさせていただきます。

しかし私はあなたの対応に感謝しています。

あなたのショップで画像と相違ない商品を紹介していただけますか？
おすすめの商品の購入を検討したいです。

よろしくお願いいたします。

English

Dear Sir/Madam,

Thank you for your reply and photos as per attached.
We are afraid to inform you that this time we cancel the order for this item.
However, I appreciate your kind attention.
Could you please introduce similar items to the photos in your shop?
We would like to study for purchasing the item you recommend.
Thank you in advance.

Best regards,

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: よろしくお願いいたします。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )