Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

私は現在”Micro LED Odyssey light”を所有しています。（リンク画像参照）
ライトを装着し、点灯させていると、バッテリーとの接続部分との角度によって、点いたり点かなかったりします。
画像の赤丸部分の接触かと思うのですが、修理または交換パーツの販売はありますか？
日本から問い合わせをしておりますが、アメリカのオークションで購入しましたので日本の代理店では修理は出来ません。
どうすればよろしいでしょうか？
また、修理可能でしたらおよその修理代も教えて頂けませんか？

English

Dear sirs,

I have an "Micro LED Odyssey light" now (see link).
When I equip and turn it on, sometimes it works and sometimes doesn't, depending on the angle
it touches the battery.
I think this is because of the contact condition I circled red on the picture.
Is is possible you can repair it, or supply a replacement part?

I live in Japan, however I cannot ask Japanese resellers because I have purchased this through
auction in the US. Is there anything you can do about this?
And please inform me how much it will cost (approximately) in the case you can repair it.