Conyac: Translator Reviews ( Japanese → German )

junti 62 日本学学部卒業日本学大学院卒業日本語能力試験N1取得

Japanese

２つのランプの状態についてお尋ねしますが、ひびが入っていたり欠けていたりしませんか？２つ同梱しても送料は45€で発送可能ですか？

German

Ich möchte mich über den Zustand der beiden Lampen informieren. Haben die Lampen irgendwelche Risse oder andere Mängel? Wäre es möglich beide Lampen zusammen zu packen und für 45€ zu versenden?

Reviews ( 1 )

yurochel 60 2011年からドイツ在住です。

yurochel rated this translation result as ★★★★★ 17 Nov 2013 at 05:44

perfekt!

This review was found appropriate by 100% of translators.

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → German )