Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 44 / 1 Review / 12 Nov 2013 at 21:14
English
The vendor did not meet Amazon's delivery policy. I selected "delivery" 3-5 days when ordered 2nd November. Delivery now estimated as 15th November to 5th December!
Japanese
ベンダーはAmazonの発送政策を合わなかった。それで、２日１１月に注文したとき３－５日間かかる”発送”を選びました。配信は今１５日１１月から５日１２月まで推計されました
Reviews ( 1 )
tani1973 rated this translation result as ★★
12 Nov 2013 at 21:41
original
ベンダーはAmazonの発送政策を合わなかった。それで、２日１１月に注文したとき３－５日間かかる”発送”を選びました。配信は今１５日１１月から５日１２月まで推計されました
corrected
ベンダーはAmazonのデリバリーポリシーに反しました。１１月２日に注文したとき"配送期間"にて３－５日を選びました。現時点では到着日は１１月１５日から１２月５日くらいになるということでした。
This review was found appropriate by 100% of translators.