Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

下記の製品の出荷の可否について、下記の通り決定する。
評価した結果、内容に逸脱はありましたか？あり／なし
逸脱があった場合の措置は適切ですか？適切／不適
製造所からの出荷の可否について。可（承認する）／否（承認しない）
決定年月日（Date of decision）と決定者。

English

This is to certify that we have decided the shipment of below as follows;
1) Has the evaluation revealed the deviation in the contents? (Y/N)
2) Has the countermeasure for the deviation appropriate? (Y/N)
3) Shipment permission of the manufacturing factory (Approved/Not approved)
Date of decision:
Person responsible for the deision: