Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 45 / 0 Reviews / 10 Nov 2013 at 09:02

jaysa66
jaysa66 45 サンフランシスコとロンドンに住んでいた経験があります。翻訳経験はないですが...
English

Payment Declined

We're writing to let you know that we are having difficulty processing your payment for the above transaction. We suggest that you double-check the billing address, expiration date and cardholder name that you entered; if entered incorrectly, these will sometimes cause a card to decline. There is no need to place a new order as we will automatically try your credit card again

Japanese

支払いが拒否されました

上記の取引における支払い手続きに問題があったことを残念ながらお知らせします。
入力された、請求先住所、有効期限、カード所有者名を再確認される事をおすすめします。入力ミスがあるとカードが支払い拒否されます。新しいオーダーをする必要はないです。自動的にあなたのクレジットカードで再トライしますので。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.