Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

ty72 52

Japanese

こんにちは

以前、御社から転送していただいた商品で、販売者へ返品したいものがあります。その販売者は米国内からの返品しか受け付けないと言っています。

日本から御社へFedExで商品を送るので、それを御社から販売者へ返品していただくことはできますか？

米国内返送用のUSPSラベルはいただいています。

お返事お待ちしております。

English

hello.
I would like to return the merchandise to the distributer that I was forward it from your company before.
the distributer says the refund could be allowed within the US only.
I will send the mwerchandise to your company by Fedex, and then could you return this to the disctributer?
I already had USPS level for the US return.
I am looking forward to hearing from you.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 「御社」はMyUSです。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )