Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Thanks for writing in. Those four machines are very similar, with very few differences. The only differences between the Rocket Cellini and Rocket Giotto is the shape of the machine. The Giotto will have flared sides whereas the Cellini will have straight sides.

Those machines are all able to produce great coffee, provided you have a good enough burr grinder to pair with your machine. As new models, they will come with single and double shot portafilter, some cleaning brushes, an aluminum tamper, a microfiber towel to clean off the stainless steel, and the Evoluzione models come with a braided metal hose.

Japanese

ご連絡ありがとうございます。これらのマシンは多少の違いはありますがとても似ています。Rocket CelliniとRocket Giottoの形が違うだけです。Giottoはサイドがフレアになっていますが、Celliniは直線です。

いずれも素晴らしいコーヒーを淹れることができ、機能的なバーグラインダーがついてきます。新しいモデルにはシングル／ダブルショットポータフィルタ、洗浄ブラシ、アルミニウムマシン、ステンレスの汚れを落とすマイクロファイバータオル、Evoluzioneモデルには網状の金属ホースが付属します。