Translator Reviews ( Japanese → French )

Japanese

（ボードの方を向かせて、ボードに触らせ）　ボードはここです。
（各グループに向かって）時間は１分間です。

（タイマーを取り出し、１分をセットして見せる。）
　
（前にいる代表者に顔のパーツの入った袋を渡し）
準備いいですか？
さあ、素敵な顔をつくりましょう。
用意、スタート！　

（タイマーのスイッチを押す。）
　　［１ゲーム目中］

（タイマーが鳴ったら、"Stop!"と言って、やめさせる。）
（前にいる代表者の目隠しを取り、
　"Do you like this face?"などと感想を尋ねる。）

French

(Qu'ils font face à la planche et le toucher) Le conseil est ici.
(Pour tout le groupe) Le délai est d'une minute.

(Choisissez un minuteur et définissez une minute)

(Le sac à main de parties du visage aux représentants).
Êtes-vous prêt?
Très bien, alors, nous allons faire un grand visage.
Prêt, et commencer!

(Cliquez sur le bouton de la minuterie)
[Première partie]

(Quand le minuteur sonne, laissez-les arrêter en disant "Stop!")
(Retirez le blindfolder et demander aux représentants s'ils aiment le visage.)