Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

belobelo 50 ロンドン・ニューヨーク・ボストン・オーストラリアなど　数々の英語圏およびヨ...

English

I had a discount coupon, put on my purchase with your product, but paypal did not charge him with.

Knows what might happen? able to claim it on paypal I have to open a dispute, okay?

Japanese

御社の商品を割引券を使用して購入したのですが、ペイパル支払い時に反映されませんでした。
原因をご存知ですか？ペイパルに交渉していただけますか？お願いします。

Reviews ( 1 )

ayaka_maruyama 60 ・Graduated from Keio University, Degr...

ayaka_maruyama rated this translation result as ★★★★ 05 Nov 2013 at 10:18

Great job, I think it sounds very natural and concise.

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )