Translator Reviews ( English → Japanese )

English

#Golf Xcess

1. We are very sorry for this mistake.
We will give you a credit of $55 for next purchase. Or I can send together with your next purchase.

2. "+". We were told that means they tested it for some reason and gave it the Stamp. We assume it means it passed COR testing.

3. We purchased about 100 more of the R1 TD5 400cc Version 3 Driver. Therefore, he gave us amazing pricing.
I can give it to you at $300 each.

#International Sports

I do not have signature maps for the flags. Maybe I can help identify some of the signatures if you send me photos of certain ones.

Japanese

#Golf Xcess

１．　大変申し訳ありませんでした。
次回のご注文に５５ドルのクレジットを進呈いたします。もしくは、次回のご注文と一緒にお送りしてもいいです。

２．　＋マーク。何らかの理由でテストをしたものにそのマークをつけているそうです。ＣＯＲテストにパスした印ではないかと思っています。

３．　R1 TD5 400cc Version 3 ドライバーを更に１００個近く買ったので、ものすごくいい値で買えました。一つ３００ドルでお分けします。

#International Sports

旗のサインの早見表を持っていないのですが、写真をお送りいただけたらいくつかは分かるかもしれません。