Translator Reviews ( English → Japanese )

English

An item that has been used previously. The item may have some signs of cosmetic wear, but is fully operational and functions as intended. This item may be a floor model or store return that has been used. See the seller’s listing for full details and description of any imperfections.

Japanese

中古の商品。こちらの商品には、表面的な使用の形跡があるかもしれませんが、動作状態、機能上には全く問題はありません。店頭での展示品、もしくは、使用後に返品された商品ということもあり得ます。詳細および欠陥についての説明は、出品者の出品内容を参照してください。