Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translator Reviews ( German → Japanese )

Rating: 51 / 1 Review / 29 Oct 2013 at 06:36

German

Bitte wann haben Sie diesen Artikel bezahlt?

Japanese

すみませんが、この商品の支払いをいつしたか教えていただけますか?

Reviews ( 1 )

jaja 53 文系博士。ニュアンスをつかみやすい言葉遣いでの翻訳を心がけています。
jaja rated this translation result as ★★★★★ 04 Nov 2013 at 13:00

original
すみませんが、この商品の支払いをいつしたか教えていただけますか?

corrected
すみませんが、いつこの商品の支払いをしたか教えていただけますか?

Add Comment