Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

(投稿画像の扱い)
投稿された画像は、運営者の判断で不適切（わいせつ・暴力的など）と判断した場合、予告なく削除する事ができます。また、悪質な場合はアカウントを停止する事ができます。


利用規約

[ユーザー責任]
ユーザーは、本アプリを利用して行った一切の行為及びその結果について一切の責任を負います。本アプリを利用してユーザーが投稿したコンテンツに関する責任は、ユーザー自身にあります。本アプリの運営者はユーザーが本サービスを利用して投稿したコンテンツの内容について、一切責任を負いません。

English

Treatment to posted images
The operator can remove the posted image without notice if they determines these pictures are inappropriate (such as obscene,violent). The operator can stop account if there are any vicious activities
Terms of use.
User responsibility
The user takes responsibility for any result of any act and that was carried out by using this app.The responsibility for the content that you submitted using this application can be found in the user's own.The operator of this application does not take responsibility for the contents that user submitted via the Service

Reviews ( 1 )

trangnhung193 rated this translation result as ★★★★ 29 Oct 2013 at 01:36

original
Treatment to posted images
The operator can remove the posted image without notice if they determines these pictures are inappropriate (such as obscene,violent). The operator can stop account if there are any vicious activities
Terms of use.
User responsibility
The user takes responsibility for any result of any act and that was carried out by using this app.The responsibility for the content that you submitted using this application can be found in the user's own.The operator of this application does not take responsibility for the contents that user submitted via the Service

corrected
Treatment to posted images
The operator can remove the posted image without notice if they determines these pictures are inappropriate (such as obscene,violent). The operator can stop account if there are any vicious activities
Terms of use.
User responsibility
The user takes responsibility for any result of any act that was carried out by using this app.The responsibility for the content that you submitted using this application can be found in the user's own.The operator of this application does not take responsibility for the contents that user submitted via the Service