Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

sujiko 52 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...

English

Dear friend,
Good day to you!
I will leave hottime at the end of this month.
My colleague will follow your order in the future.
Thanks for your support.
I hope everything is going well on your side.
Thanks,
wendy

Japanese

親愛なる友人へ
こんにちは。
今月末でホットタイムを退社します。
同僚が、今後、貴方の注文を引継ぎます。
ご愛顧ありがとうございました。
貴方の幸運をご祈念します。
敬具
ウェンディ

Reviews ( 1 )

3_yumie7 60 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...

3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ 23 Oct 2013 at 16:33

勉強になりました。

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )