Translator Reviews ( English → Native Japanese )

English

Q.
Have the following two T5's already been shipped from Taylor? The delivery is overdue. Could you please look into the matter?

*Taylor T5-C1 Tobacco Sunburst
*Taylor T5-C1 Black

A.
I was told the T5`s have not been selling well. Taylor has stopped production on this model which is why the wait time has been very long on special orders, generally 60 days. Neither T5 has shipped yet but the orders are in the process of being filled.

Japanese

質問
下の二つのT5'はもうテイラーから発送されたんですか？配達が遅れているのですが。どうなっているのか見て貰えませんか？

*Taylor T5-C1 Tobacco Sunburst
*Taylor T5-C1 Black

答え
T5はあまり売られていないんだと言われました。テイラーはこのモデルの生産をストップしていて、それがこんなにも、普通６０日くらいと特別に待ち時間が長くなってしまっている理由です。T5も同様に未発送ですが、この注文はプロセスに入っています。