Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

akishige 50

Japanese

あなたからFrance GallのPoupee DE Sonを購入したが、違う破損した商品が来ました。
私が注文したのはASIN: B0000DEO69 のPoupee DE Sonです。
あなたが発送したのはASIN: B000007U3G のPoupee DE Sonです。
返品しますので代金を返金して下さい。
具体的な方法を知らせて下さい。
よろしくお願い致します。

English

I have ordered "Poupee DE Son" by Franec Gall, but you sent me a different product and it was broken. While I did order the Poupee DE Son with ASIN: B0000DEO69, you did ship the one with a different ASIN number (ASIN: B000007U3G).

I would like to return the one because of the combined reasons of the wrong ASIN number and the condition of the product, and I need you to return the amount I have already paid to you. Please notify me the procedure of this case as soon as possible.

Thank you so much for your prompt cooperation in advance.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )