Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: Conyac Official Request

English

The SixReps Strategy

SixReps is a social network for fitness enthusiasts which has enjoyed tremendous growth in the last couple of months.

Co-founder, Denny Santoso, came over to Singapore two weeks ago and we had a great discussion on SixReps. It was a great session as Denny shared his strategy and philosophy for his start-up. The key to success, as he explained, is still by providing real benefits to users.

Japanese

SixReps戦略

SixRepsは、ここ二ヵ月で驚異的な成長を遂げたフィットネスファンのためのソーシャルネットワークです。

共同創設者、Denny Santosoは2週前にシンガポールにやって来ました。そして私どもはSixRepsについて素晴らしい議論をしました。Dennyが共有した新規事業に関する関するの戦略と哲学のように素晴らしいセッションでした。彼が説明したように、成功の鍵は本当の利益をユーザーへ供給することによる平穏です。