Translator Reviews ( English → Japanese )

English

The saxophone guru GRANT KELLER (saxophone soloist, jazz artist, professor of music, and saxophone columnist, calls the BUESCHER "TRUE TONE alto: "...the finest saxophones ever made", and I couldn't agree with him more. This is a very fine gold lacquered BUESHER "TRUE TONE" alto saxophone in great condition. It is a 1927, serial number 197113 instrument with excellent, almost new pads (photos 4 and 5).

Japanese

サクソフォーンの指導者としても有名なGRANT KELLER（サクソフォーンのソロ演奏者、ジャズアーティスト、音楽大学教授、サクソフォーンのコラムニストとさまざまな肩書きを持つ）は、BUESCHERのTRUE TONE アルト を「今までに作られてた中で、最も洗練された製品」と評価しています。彼の評価にはまったく同感です。この、洗練されたゴールドコーティングのBUESHER の"TRUE TONE"アルトサックスは、すばらしい状態です。1927年製で、シリアル番号は197113です。また、この楽器には、ほぼ新品同様の新しいバッドが付けられています（写真4と5を御覧ください）。