conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I have received the product and check... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 66 / 1 Review / 17 Oct 2013 at 22:34

ayaka_maruyama
ayaka_maruyama 66 ・Graduated from Keio University, Degr...
Japanese

商品が手元に届きました。

中を確認しました。

本当に新品ですか？

テントのたたみ方も非常に雑。さらに中から草がでてきました。

ネガティブな評価を考えています。

English

I have received the product and checked inside.
Is this really a brand new product?
The tent was very ruoghly folded and some grass came out from within.
I am thinking of reviewing you negatively.

Reviews ( 1 )

mapmetroi 45 I love Foreign language. This is my f...
mapmetroi rated this translation result as ★★★ 18 Oct 2013 at 16:43

original
I have received the product and checked inside.
Is this really a brand new product?
The tent was very ruoghly folded and some grass came out from within.
I am thinking of reviewing you negatively.

corrected
I have received the product and checked inside.
Is this really a brand new product?
The tent was very roughly folded and some grass came out from inside.
I am thinking of reviewing you negatively.

Add Comment