Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Children raised in poverty do not have adequate access to education and employment opportunities. As a result, they tend to stay poor all their lives. Their own children grow up in poverty and repeat the cycle in the next generation. On the other hand, higher levels of education and income are closely related to smaller family szes. People who have more education get beeter jobs and have more money.

Japanese

貧困の中で育った子ども達は教育や就業チャンスに恵まれません。その結果、生涯貧しいまま過ごす傾向があります。そのまた子どもたちも貧困の中で育ち、次世代も同じサイクルを繰り返すことになります。その一方、家族の人数が少ないほど、高い教育や高収入との相関性が高くなります。そして高い教育を受けた人ほど、良い仕事に就いて豊かな暮らしができます。