Translator Reviews ( English → Japanese )

English

#Golf Xcess
1. RBZ Driver heads - I only have 10.5*
I can give you this offer 1 time. I am losing a lot of money, but I need to sell them so you get the benefit.
2. I am getting R1 Version 3, Shallow Face. They made only 500 of them. Only 65 used on the tour so that leaves only 435 for the market.
Getting about 75 of them. I can sell them to you at....
There is a Used one on Ebay priced over $700.

#Marcus Bougard
I will check to see what loft R11S 3 wood heads are available. How many do you need?
The RBZ Tour 9 degree heads are no longer available, but I do have one used head if you are interested for $100.
For the Tour Issue RBZ Version2 Head(Non Tour or Tour), do you mean this year's Stage 2 head?

Japanese

#Golf Xcess
1. RBZ ドライバーヘッド　10.5インチのもののみ在庫がございます。
1度限りでこれを販売できます。ずいぶん損をしますが、売ってしまわないといけません。貴方にとってはお値打ちです。
2． R1バージョン３シャローフェイス入荷中です。500本限定製造です。ツアーで使用されたのは65個のみですので、市場に出ているのは435本のみです。
75本くらい入荷していますので販売できます。eBayでは中古品が700ドル以上で出品されています。

#Marcus Bougard
どのようなロフト R11S 3ウッドヘッドがあるのか確認します。何本ご入用ですか。RBZツアー９度ヘッドはもうございませんが、中古品が1本だけありますので、関心があれば100ドルで販売します。
ツアーイシューRBZバージョン2ヘッド（ツアーでないもの、またはツアー）とありますが、今年のステージ２ヘッドのことでしょうか。