Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 66

Japanese

A社、B社と協議していく中で法律的に重要な修正が必要になった場合にはまたご連絡します。

English

I will contact you again if modificaiton is required pursuant to the law in the future on negotiations with Comapny A and Company B.

iluvsnoopy228 60

iluvsnoopy228 rated this translation result as ★★★ 12 Oct 2013 at 16:28

original
I will contact you again if modificaiton is required pursuant to the law in the future on negotiations with Comapny A and Company B.

corrected
I will contact you again if there are modifications needed for future legal compliance on the discussion with Company A and Company B.

[deleted user] 12 Oct 2013 at 16:42

添削ありがとうございます。

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )