Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( Japanese → Native English )

Rating: 47 / 1 Review / 10 Oct 2013 at 22:37

resuri525
resuri525 47 Hi everyone! Iam a Health provider in...
Japanese

以下の2つのKPIの達成状況と、改善施策などを報告いたします。
その際、記事ごとのパフォーマンスなども報告させていただきます。

English

allow me to report these 2 below:
the KPI achievement status , improvement policy, and etc.
At the time also allow me to report the performance etc of the report article itself.

Reviews ( 1 )

[deleted user] 62
[deleted user] rated this translation result as ★★ 02 Nov 2013 at 21:27

original
allow me to report these 2 below:
the KPI achievement status , improvement policy, and etc.
At the time also allow me to report the performance etc of the report article itself.

corrected
Allow me to report the following two items: the KPI achievement status, improvement policy, and so on.
At that time, also allow me to report upon the performance and so on of the article itself.

"and etc."?? Really?

Add Comment