Translator Reviews ( English → German )

English

1 Speak clearly and pronounce your words correctly. Exaggerated pronunciations will not help your listener and may cause more confusion. However, you may find that it helps to pronounce some words as the non-native speaker does. This will be especially true if the proper pronunciation is very different from the non-native pronunciation.

2 Recognize that people wrongly think that turning up the volume somehow creates instant understanding. Avoid this common mistake (however, do not speak too quietly).

German

1 Sprechen Sie deutlich und sprechen Sie die Worte korrekt aus. Überspitzte Aussprachen werden Ihrem Zuhörer nicht weiterhelfen und könnten Verwirrung hevorrufen. Allerdings könnten Sie es als hilfreich erachten, die Wörter so auszusprechen, wie der Nicht-Muttersprachler es tut. Dies ist besonders dann der der Fall, wenn die eigentliche Aussprache sich sehr von der fremdsprachllichen unterscheidet.

2 Beachten Sie, dass Leute fälschlicherweise denken, dass das Erhöhen der Lautstärke auf eine Weise sofortiges Verständnis hervorruft. Vermeiden Sie diesen üblichen Fehler (sprechen Sie jedoch nicht zu leise).