Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

何度も失礼します。
出品中の"item:390663930469 Tour Issue Titleist 710 AP2 Iron Set 3-PW"の写真を送っていただけますでしょうか？
ebayから質問をした際、Jordanさんという方に了解を頂いています。
ebayの写真の場合、2nd Swing Golfのロゴが載っているため、ロゴがない写真が欲しいです。別の写真でも結構です。
日本で購入に大変前向きな方がいらっしゃいます。迅速に対応いただけると助かります。宜しくお願いします

English

I apologize on bothering you as always.
Can you send the picture of product "item:390663930469 Tour Issue Titleist 710 AP2 Iron Set 3-PW" that is currently being sold?
There was an inquiry from ebay from a certain Mr. Jordan so I want to make him have a clearer understanding.
As far as the photo in Ebay is concerned, it currently contains the 2nd Swing Golf's logo and I want one without the logo in it. It is alright to use other photos.
There is someone who is really gearing to purchase it in Japan so it will be greatly appreciated if you could action on this quickly. Thank you.