Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 60 / Native Japanese / 0 Reviews / 03 Oct 2013 at 22:24
US
umm I recently had a little problem with my order of the kamitsuki gattai DX KyoRyujin although I'm still not sure how it happened exactly something happened with the clips for the right arm for the mecha's humanoid form where it won't hold the arm on right, the clips are loose to the point where the spring in the switch in the socket for the right arm is enough to dislodge the arm unit and drop it on the table. I'm not sure if you have any kind of exchange program or anything but I figured I might message you and ask
アメリカ
ウーン、最近、私が注文したカミツキ合体DXキョウリュウジンにいささか問題がありました。メカのヒューマノイドの形をしている右腕のクリップに何が起こったのか今でも正確にはわかりませんが、クリップが腕の右側を正しく装着していないのです。右腕のソケットの中のスイッチのバネがあるところのクリップが緩んでいたために、ついには腕の部分が外れてテーブルに落ちてしまいました。貴店に商品交換のプログラムか何かがあるかどうかわかりませんが、貴店にメッセージを書いてお伺いしようと思いました。