Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Here’s what you can do to show your clients how grateful you are for their business:

1. Send a thank you card after an appointment or major purchase. Thoughtful and unexpected thank you notes are an easy way to let people know you appreciate them. Consider sending a hand-written note in the mail. Sending birthday cards with a coupon is another way to express your appreciation.

2. Give small gifts. Token items such as flowers, books, and mugs make thoughtful gifts for clients. These can be sent on special occasions or can be sent for no other reason than to show your gratitude.

Japanese

クライアントにあなたがどんなに彼らの仕事に感謝しているかを見せる方法です。

1.　アポイントメントや大口の発注の後には感謝の気持ちをこめたカードを送りましょう。考えられた思いがけない感謝の言葉は人々にあなたがどれだけ感謝しているのかということを知らせる簡単な方法です。手書きの言葉を送ることも考えましょう。クーポンつきのバースデーカードを送ることも感謝を示す別の方法です。

2.　ちょっとしたプレゼントを贈りましょう。気持ちの印のようなもの、例えば花、本、マグカップなどはクライアントへの気持ちのこもったプレゼントになります。特別な機会にでも、特に理由はなくても気持ちを表すために送ることができます。