Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

newbie_translator 52

Japanese

6月8日に購入した商品です。
以下のURLにあるように３つのヘッドが動作しなくなったと
お客様より連絡がありました。

他の３つのヘッドは正常に動作しているとのことです。
エマージェンシーボタンを押しても状況は変わらないとの報告です。

以下の画像にある３つのヘッドを以下の住所へ送ってください。

1年間の保証範囲内の故障です。

English

It was the product purchased last June 8.
The customer informed us that the 3 heads which is appearing
in the URL below are no longer working.

The other 3 heads are working normally.
According to the report, there were no changes in the status despite pushing the emergency button.

Please send the 3 heads to the following address.

It is still under the one year warranty period.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )