Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 68 / 0 Reviews / 27 Sep 2013 at 13:54
Israeli QR Code Merging Service Visualead Raised $1.6 Million Series A Funding
Visualead, an Israeli visual QR code and mobile page design platform, announced that it has secured $1.6 million in Series A funding from a consortium of internet and digital media venture capitalists, led by Kaedan Capital and Entrée Capital.
The funds are being allocated to boost the growth of Visualead’s “Do-it-Yourself” platform. Furthermore, the funds will be used to increase distribution of its white label solutions and execute its worldwide IP strategy.
QRコードの一体化サービスを提供するイスラエルのVisualeadが、シリーズA投資で160万米ドルの資金を調達
QRコードとモバイルのページデザインを手掛けるイスラエルのプラットフォーム、Visualead,は、Kaedan CapitalとEntrée Capital主導のシリーズA投資で、インターネットやデジタルメディア協会のベンチャーキャピタリストらから160万米ドルの資金を調達したことを発表した。
獲得した資金は、同社の“Do-it-Yourself”プラットフォームを広く普及させるために利用されている。さらに資金は、ホワイトラベルでの提供(OEM供給)を増やし、また世界各国でIP戦略を進めるためにも利用される予定だ。
Reviews ( 0 )
There are no translator reviews yet.依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。