Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

誰しも生産性を上げたいと思っています。
そして誰しも生産性向上のためには今現在何に時間を費やしているのか定量的なデータが必要だと分かっています。
でもそのデータを記録するのはとても面倒で長続きしません。

そこでこのLogIt!を使えばいつでもワンタッチで今なにをしているか記録することが出来ます。
iPhoneやiPodを常に持ち歩いている限りあなたはいつでもどこでも「今なにをしているか」を記録できます。
もちろん記録対象の行動はあなたが好きなように編集することが出来ます。

English

Everyone wants to increase productivity.
And, everyone knows that the quantitative data of what type of tasks we spend on our time is required in order to increase our productivity.

When you use this LogIt!, you can record what you are doing right now with one push of button.
As long as you carry your iPhone or iPod with you, you can record “what you are doing now” all the time.
Of course, you have ability to edit the record however you like.