Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

こんにちは
いつもありがとう。
質問がありますので回答してください。

前回購入したSENA製品　SMH10D-10（25個）とSMH10-11(15個）ですがファームウエアのバージョンは最新の4.2になっていますか？
そうでない場合はバージョンがいくつなのか教えてください。

あなたから購入したベビープラスですが、Made in China と表示されていましたが、問題なく正しい商品でしょうか？
また、ベビーブラスの入荷予定を教えてください。
他のお買い得商品を紹介してください。

English

Hello,
Thank you all the time and I would like to ask you some questions.
The product from Sena that I bought before, are the formware of SMH10D-10( 25pieces) and SMH 10-11 ( 15 pieces ) 4.2 of the newest version? If not, could you tell me what is the newest version?

Baby Plus, the product I bought from you said it is made in China, Is it the right product?
Also could you tell me when you will sell Baby plus? I would like to know some great deal products too.

Reviews ( 1 )

iluvsnoopy228 rated this translation result as ★★★★ 20 Sep 2013 at 00:26

original
Hello,
Thank you all the time and I would like to ask you some questions.
The product from Sena that I bought before, are the formware of SMH10D-10( 25pieces) and SMH 10-11 ( 15 pieces ) 4.2 of the newest version? If not, could you tell me what is the newest version?

Baby Plus, the product I bought from you said it is made in China, Is it the right product?
Also could you tell me when you will sell Baby plus? I would like to know some great deal products too.

corrected
Hello,
Thank you all the time and I would like to ask you some questions.
The product from Sena that I bought before, are the firmwares of SMH10D-10( 25pieces) and SMH 10-11 ( 15 pieces ) using the newest 4.2 version? If not, could you tell me what is the newest version?

Baby Plus, the product I bought from you said it is made in China, Is it the right product?
Also could you tell me when you will sell Baby plus? I would like to know some great deal products too.

tomo-san, it's firmware. it's a bit technical. but it is still good!

[tomomimomi]

thanks for your correct, miss snoopy! :D