Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://technode.com/2013/09/16/wechat-new-monetization-experiment-celebrity-accounts/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

English

WeChat’s New Monetization Experiment: Celebrity Accounts

Chen Kun, a famous Chinese actor, rolled out a premium service to his followers on WeChat. Paying to subscribe to his official account, fans will receive exclusive photos, or songs, e-books and even Good Night voice messages from him.

The monthly subscription is priced at RMB18 (no more than $3). Payments are powered by WeChat Payment that was made possible with WeChat 5.0. It is rumored that Chen’s official account received RMB7 million ($1.14mn) the first day alone.

Japanese

WeChat'sの新しいマネタイゼーション試み : セレブリティー・アカウント

中国の有名な俳優であるChen Kun氏はWeChat上でのフォロワーにプレミアムサービスをロールアウトした。かれのオフィシャルアカウントに寄付を支払うと、ファンは特別な写真や歌や電子本や彼からのお休みボイスメッセージというものも受け取ることができる。

寄付金の月額は18元（３ドル以下）支払いはWeChat5.0のWeChat Paymentによってなされる。
Chenのオフィシャルアカウントは初日に単独で７百万元（＄1.14mn）を受け取ったと噂されている。