Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://e27.co/2013/09/13/5-new-stars-of-australian-crowdsourcing/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

English

5 new stars of Australian crowdsourcing

Australia’s crowdsourcing hub is not a flash in the pan, it’s growing at an incredible rate. Here are some crowdsourcing stars to watch.

Alec Lynch is the founder and CEO of DesignCrowd.com.au, an online marketplace providing logo, website, print and graphic design services by providing access to freelance graphic designers and design studios around the world.

In the last few years, Australia has established itself as a global crowdsourcing hub. This hub was first identified by Australian futurist Ross Dawson in 2010. Since then, Australia’s crowdsourcing credentials have continued to grow.

Japanese

オーストラリアのクラウドソーシング　5つの新星

オーストラリアのクラウドソーシング界の成功は一時的なものではなく、驚異的なスピードで成長している。いくつかの新星の例を見てみよう。

Alec Lynch氏が創設し最高責任者を務めるDesignCrowd.com.auは、世界中のフリーランスのグラフィックデザイナーやデザイン事務所へのアクセスを提供し、ロゴマークやウェブサイト、印刷・デザインサービスのオンライン市場を作っている。

ここ数年で、オーストラリアはグローバルなクラウドソーシング拠点となった。この拠点は、オーストラリアの未来学者であるRoss Dawson氏によって2010年に同定された。それから、オーストラリアのクラウドソーシングは確かな実績とともに成長を続けている。

Reviews ( 1 )

shinnosuke rated this translation result as ★★★★★ 11 Mar 2014 at 16:15

きれいな訳です。