Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 60 / 0 Reviews / 17 Sep 2013 at 07:52
English
Hello, I am the person you made an offer on my ANRI carving. I was only writing to offer to you a deal. If you offer at least $50, I will also send to you a second "injured" Anri carving. He needs a good home, he is the one titled, "The Rest", and he suffered a broken arm and missing bird during moving. It is only an offer, you are not obligated. Thank you! Have a most wonderful day!
Japanese
こんにちは、あなたからＡＮＲＩ彫刻のオファーを受けたものです。取り引きのお話があります。もし最低５０ドルのオファーをいただけるのでしたら、二つ目の”傷あり”Ａｎｒｉ彫刻もお送りいたします。彼にはよい買取手が必要です。彼は”Ｔｈｅ Ｒｅｓｔ（休憩）”とタイトルがついています。引越しの最中に腕が取れ、鳥を失ってしまいました。これはただのオファーであり、義務ではありません。ありがとう！よい一日をお過ごしください！