Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

jsmanami 50 文章の意図が伝わりやすい丁寧な翻訳を心がけています。学生時代に出会った...

English

The Phenolic greatly improved mids, (600hz.-6K), with increased SPL over aluminum diaphragms, greater strength resisting fracture and a general smoothness that everyone comments on ... (opinion: Mids are damned important when it's LOUD).

Japanese

誰もが批評しているように、アルミ振動板（ダイアフラム）の音圧レベルを上げ、割れへの耐久性と全般的な滑らかさを改良したことにより、フェノリックはミッドスピーカーの音質を劇的に向上させた（600hz.-6K）。（見解：大音量の際ミッドスピーカーはとても重要だ）

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: GAUSS HF-4000 スピーカードライバーについての説明です。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )