Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 51 / 0 Reviews / 10 Apr 2011 at 01:20

ozaki
ozaki 51
English

Do you want to gain followers or “Likes?” Design your promotion to provide incentives for doing so. Reward your 1,000th follower with a lavish gift bag, free consultation, or complimentary meal. Encourage retweets and shares to further spread the word.

Do you want to drive sales on your ecommerce site? Offer small, one-time discounts or free shipping offers to anyone who follows or “Likes” your brand and shares your campaign.

Do you want to garner more newsletter subscribers? Give users the chance to sign up to your mailing list when you give them their coupon or promo code.

Japanese

望むものはフォロワーですか「いいね」ですか。フォロワーや「いいね」に対して報酬を出すキャンペーンを設計しましょう。1000人目のフォロワーに素敵なプレゼント、無料相談、無料の食事などを考えましょう。さらなる口コミを広げるためにリツイートやシェアを促しましょう。

ECサイトの売上を上昇させたいのですか。自社のブランドをフォローしたり「いいね」をしてくれて、キャンペーンをシェアしてくれている人に初回だけの小規模値引きや配送無料をしましょう。

メルマガ登録者をさらに集めたいのですか。クーポンや値引きコードを提供することでメルマガ登録をしてもらいましょう。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: Conyac Official Request