Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: Conyac Official Request

English

Set Metrics

Once you’ve defined your goals, you must also set metrics for measuring your achievements. Make sure you have a solid grasp on all your “before” figures before the campaign launches and be sure you know how to isolate social media traffic from your data.

Japanese

測定項目を決める

目的が決まったら、その達成度を測る数値項目も決めなくてはなりません。キャンペーンが開始される前の事前の数値項目全てをしっかり把握してください、そしてさらにデータからソーシャルメディアによるトラフィック（訪問者数、閲覧数）をどう分けるかを明確にしておいてください。