Translator Reviews ( Chinese (Simplified) → Japanese )

Additional info: 「ですます調」でお願いします。
ソース：http://www.ctechcn.com/ipad-5-ipad-mini-2-october-release/

Chinese (Simplified)

大家期待的iPad 5和iPad Mini 2 将于10月底发表？

网友们总是能不断的带给我们惊喜，昨天我们才为各位报导了iPhone 5C主板，今天又收到独家内部消息。消息指出，大家期待的iPad5和iPad Mini 2将于10月底发表。如果还沉浸在苹果即将发表iPhone的喜悦当中的话，让我们来唤醒一下各位的记忆。上面左边和右边的图分别是是谣传中的iPad 5和iPad Mini 2。

Japanese

皆さんの期待したiPad 5とiPad Mini 2は10月末に発表？
ネチズンたちはいつも私たちに驚き与えてくれてます、昨日私たちは皆さんにiPhone 5Cマザーボード報じた、今日も独占内報届きました。ニュースによると、皆さんの期待iPad5とiPad Mini 2は10月末に発表し。もしまだiPhoneの発売に喜びの中でいったら、私たちが皆の記憶を思い出させます。上の左と右の図はそれぞれはうわさのiPad 5とiPad Mini 2です。