Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

tomomimomi 52

Japanese

ご理解ご協力に感謝します。
再出品しましたのでよろしくお願い致します。

Canonレンズ特有の気泡のようなものがあります。

English

thanks for your understanding. We relisted them so please check them. There is a kind of bubble on lens which is Cannon's speciality.

Reviews ( 1 )

nyamababy 52 I am a translator with 6 years experi...

nyamababy rated this translation result as ★★★★ 15 Sep 2013 at 14:21

original
thanks for your understanding. We relisted them so please check them. There is a kind of bubble on lens which is Cannon's speciality.

corrected
Thank you for your understanding. We re-listed them so please check them. ↵
There is an available lens similar to Canon's specialty fisheye lens.

This review was found appropriate by 100% of translators.

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )