Translator Reviews ( English → Native Japanese )

English

The Tobacco shipped on the 3rd so that guitar should be here Monday. We ordered quite a few 314`s and 214`s and they`re normally delivered within a few weeks so are also expecting them any day as well.
The T5-C1 is in also Natural finish. I was expecting this T5 to be black. I`m going thru the orders now. I have to find out on Monday about the T5. The order we have for the 314`s and 214`s was quite large; they may have decided to ship the order all at once rather than one at a time. I`ll find out what`s going on w/ the T5 Monday; I was also expecting it to be black.

Japanese

Tobaccoは３日に発送されましたので、ギターは月曜日には到着すると思います。また、314`sと214`も多数注文いたしました。通常数週間で配達されますので、こちらも直に到着すると思います。
T5-C1もまた自然な仕上がりとなっております。こちらのＴ５は黒を予定しております。今から注文に取り掛かります。Ｔ５については月曜日に調べなくてはなりません。314`sと214`sの注文は大量となっております；１つずつ発送するよりも、多分、こちらの注文全部を一緒に発送すると思われます。Ｔ５に関しましてはどうなっているのか月曜日に調べさせていただきます；また、こちらは黒を予定しております。