Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: ＦＸ用語、経済用語が多く出てくるかもしれません。できそうな方翻訳してみてください。

English

AAAManager Manual
The AAAManager is your back office application for ABC’s platform.
The AAAManager allows you to:
• Monitor and control your signals
• Review your subscribers
• Check and test your G-Score
• Track your commission

The following manual will explain to you how to use the AAAManager.
In order to download the application click on this link:.(Click "Run" and continue the installation process)
After downloading the platform this window will pop-up:
Fill in the Username and Password (case sensitive) and click "OK". You can find the login details in the welcome email you received from ABC.
■1■

Japanese

AAAマネージャーのマニュアル
AAAマネージャーはABC'sプラットフォーム用のバックオフィスのアプリケーションです。
AAAマネージャーを使えば：
・あなたのシグナルをモニターし操作することができる。
・予約者を閲覧することができる。
・Gスコアをチェックしテストすることができる。
・注文をトラックできる。

以下のマニュアルでAAAマネージャーの使い方がわかります。
アプリケーションのダウンロードはリンクをクリック：（Runをクリックし、インストールを開始）
プラットフォームをダウンロードすれば、ウィンドウがポップアップします。
ユーザーネームとパスワードを入力し、OKをクリック。ABCからログインの詳細と歓迎のメールが送信されます。