Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

商品の発送ありがとうございました。無事に受け取りました。

ですが、大変申し訳ないのですが、
ペイパルの [e-mail] のアカウントに返金をお願いします。

私は、日本に住んでいて、発送していただいた住所は、
転送会社の住所なのです。
転送会社から日本に送ってもらう予定でしたが、法律の規制によって
日本まで輸送ができないのです。
大変申し訳ないですが、よろしくお願いします。

English

Thank you for the delivery of the goods. I received it successfully

I'm very sorry, but I would like to ask you a refund to my PayPal account [e-mail].

I live in Japan and the shipping address is the adress of a forwarding agent.
The goods would be sent to Japan by the forwarding agent, but it can not be transported to Japan due to the legal restriction.
I apologize for bothering you, but I ask for your kind understanding.