conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The delivery fee will be waived with ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 1 Review / 06 Sep 2013 at 18:34

rollingchopsticks
rollingchopsticks 52 翻訳量をこなし、且つスピードと正確性をつけて行きたいと思います。
Japanese

SAL便なら、一枚ずつの購入でも送料無料でいいです。

保険や追跡番号つきません。

３枚まとめて購入すれば210ドルです。

ただebayから購入してfeedbackを下さい。

よろしくお願いします。

English

The delivery fee will be waived with SAL even if you purchase one at a time. It won't come with an insurance or a tracking number. If you purchase three in one order, it will be $210. You will have to make a purchase from ebay and drop me a feedback.
Looking forward to the business with you.

Reviews ( 1 )

mars16 50 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...
mars16 rated this translation result as ★★★★ 06 Sep 2013 at 19:09

的確に訳されていると思います。

rollingchopsticks rollingchopsticks 06 Sep 2013 at 19:46

まだまだ初心者ですのでこれからもreviewお願いいたします。

Add Comment